Привожу ссылку на официальную документацию по форматированию текста в redmine. Я же попробую сделать свою более удобную и наглядную статью (памятку по оформлению текста в redmine) с примерами по форматированию строковых, блочных, табличных элементов, вставке ссылок, подсветке исходного кода и вставке картинок в redmine.

Вставка картинок в redmine

Внешние изображения:

• !image_url! — встраивает в текст изображение, находящееся по внешнему адресу image_url.
• !>image_url! — изображение выровнено по правому краю, текст обтекает изображение по левому краю.

Прикрепленные изображения:

• !attached_image_name.png! — встраивает в текст изображение attached_image_name.png, прикрепленное к cтранице (ссылки на прикрепленные файлы действуют только на той странице, к которой они прикреплены).

Примеры вставки изображений в redmine:

!i0003.gif! изображение, причем текст будет продолжен  после изображения вот так

!>i0003.gif! изображение отображается справа от текста  пример изображения справа от текста текст всегда слева, а изображение справа пример изображения справа от текста

Вставка и подсветка кода в redmine

Для вставки кода нужно использовать тег <pre>. Например:

Смотри на код функции:<pre>function hideMe() { ... }</pre>

Приведёт к результату:

Смотри на код функции:

function hideMe() { ... }

Для подсветки кода в redmine нужно использовать теги <pre> и <code> c именем класса, например:

<pre><code class="php"> Тут ваш код </code></pre>